قاعدة موضوعية في الصينية

• 法律实施规则
• 法律规则

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• مادة موضوعية    实质性条款
• موضوعية جديدة    新即物主义

أمثلة

1. افتراض أم قاعدة موضوعية
   推定或实质性规则
2. ويوفر ذلك للمديرين والموظفين قاعدة موضوعية ينطلقون منها في رصد أنشطتهم.
   这为管理人员和工作人员监测自己的活动提供一个客观基础。
3. بيد أن اعتبار قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية قاعدة موضوعية يحول دون إتاحة هذه الإمكانية.
   但是，如果将用尽当地补救办法规则规定为实质性的，便会排除这种可能性。
4. واشار بعض الفقهاء إلى أن الجدل بشأن مسألة ما إذا كانت قاعدة استنفاد الانتصاف المحلي قاعدة موضوعية أم إجرائية هو جدل نظري محض().
   有些法学家认为，关于用尽当地补救办法规则是实质性规则抑或是程序性规则的辩论，纯属理论性的。
5. وخلاصة القول إننا لا نزال نعتبر أن مبادرة السفراء الخمسة تشكل حتى الآن قاعدة موضوعية وواقعية لوضع برنامج عمل متكامل ومتوازن.
   简言之，我们仍然认为，为了争取一个完整和平衡的工作方案，五大使提议继续是一个客观和现实的基础。